From what I learned when I restored my T/A the quads differ on models and engines. Best to use the ID number engraved on the housing if its original. I bought one remanufactured a stage 1 and it works well. Would love to go to the stage 2 performance model. Seems like the engine wants to go for more top end.
Indeed, Quadrajets are heavily application-specific and any given casting number assigned to any given engine or engine family will have different jet sizes, different air bleeds, different metering rods, different float levels, etc. They're emissions carburetors and were tuned/jetted very lean to provide the best economy, which leaves very little margin for error in tuning them on a performance engine, unlike a Holley which is very forgiving because they provide ample fuel. This is why invasive modification is needed for Quadrajets such as opening certain air bleeds or fuel orifices to with drills to run these carburetors on performance engines, especially with camshafts that have a lot of overlap that lower your engine vacuum. But it can be done. It's this unfortunate fact along with their many, many, many, many points of adjustment that give Quadrajets sort of a love-them-or-hate-them reputation and they're often misunderstood. Tuned right, they are amazing and reliable carburetors.
Oldsschool has a good idea in that I would get the same carb you have now, but unmodified and take it from there. And it's a good opportunity to learn to do it yourself - just open the thing up and get to know it. The first dive in is intimidating, but there are so many step-by-step walkthrough videos on YouTube now that will give you a comprehensive breakdown on how to dissassemble and reassemble the carb that it becomes second nature. I've opened up my QJet so many times now that it's practically muscle memory putting it back together, and I have it tuned well enough for just normal cruising and a good-operating choke, but I do have a WOT bog I need to correct. Probably just the secondary door tension.
As for modifying them for a performance engine, Cliff Ruggles' book comes with doznes of "recipes" based on your engine and its modifications that will outline how to modify your QJet so that it can be made to work.