Best place to start is figuring out what your intentions are for driving the car? Also, it would be helpful for us to know your starting point. What is your current transmission and rear gearing? If you have an auto, are you planning to stay auto or possibly swap to a manual?
My suggestions would be to get a transmission with an overdrive and a 3.23ish gear if fuel economy is a concern. As mentioned the 200r4 has a dual bolt pattern so it will be a direct fit behind a BOP engine and give you the overdrive you want. It would be a good match behind a stock 403, but if it's built or you plan to build it I'd suggest sending it out to be beefed up. You'll also have to get a kit to hook up the TV cable and lockup for the shifts to work properly.
Or alternatively if you plan to go with a manual, I'd go look at either the TKO500/600 or even the new TKX trans. They offer nice ranges in gear ratios and will work great behind a 3.23 or 3.42 gear.