vented via pressure valve I meant to say, it may still not be the right type but most are fine. Likewise, return line or similar may be blocked. You don't have any fuel stalling issues? That's another easy sign of struggling fuel pump against an incorrect cap or return lines and struggling to suck fuel, you'd notice that before the cap pressure though!
I have not seen anyone that sells the vacuum checkvalve. It's why I requested a sticky section for California cars but never happened. Because not only are original parts long gone, many don't seem to have an aftermarket alternative, of specific settings anyway.
For interest, '76-78 Olds used the Thermal check-valve #419459 (Dark Green and Black), while '78-79 Olds used #560111 (Yellow and Black) possibly due to revised and tightened emissions setup. I haven't looked for an alternative as I don't use one. These were genuine GM parts but produced by Standard, who did them for everyone.