What you need is a stamp with raised letters and arrow and roll it onto the stalk. Use a water-based paint so you can wipe it off and go again until perfect.
Where would I get the stamp?