The 403 and any F-body with Olds engine, uses a brass limiting valve for that so it's likely original. I'll shoot a pic or diagram later. If it's capped off the other end, a gooday chance it had a leaking heater core and simply bypassed it. Maybe.
Oh wait, are you talking about the 350? What year, engine? Pontiac 350/74?