While cold, put a little bit of coolant in the reservoir (maybe 1/4 of the reservoir) and then warm the engine up to running temp. Keep an eye on the level in the reservoir as it will go up as the engine warms. Once the engine is warm there should be at least 1/3 space left to fill. This will give room for when coolant gets warmer than it's normal operating temp.
This is how you will know if the reservoir is big enough.