Love that idea! In fact I actually had the same thought because those TPI motors just look cool. So, I had two thoughts on the matter. One, you could get FiTech and you should be able to run batch fire and allow the computer to control it with a small cap HEI distributor. It would work great, and get you up and running probably the quickest and cheapest.
That said, what I personally would do is go with the EFI connection kit that will add a 24x crank and 1x cam sensor to your SBC. With that kit and the TPI, you would be able to run a Terminator X Max ECU and set it up for an LS1. TPI motors use the EV1 injectors so you wouldn't need to do anything there. You'd add a coolant temp, IAT sensor, LS coils and it would run as if it were an LS1. I'm sure that someone would swap you a 700r for a 4L60e and then with the X Max ECU you would have full trans control too.
Hope that helps! There are probably a dozen variations of that formula that you could use. Such as running an LS1 ECU such as an 0411 that would still allow you to run a 4L60e. Or you could run the 700r and run a cable to the TB to make it all work with a base Terminator X ECU. The possibilities are endless. Feel free to text me whenever. I love talking cars and spending other people's money since I don't have a car of my own.
Sooo glad to hear you are getting the Camaro up and running. I didn't think I would, but I'm really missing my 68 these days...
Cheers,
Ryan