Whoops, just reread the original post. You're asking the opposite question, will an HEI tach work with a point's distributor, I just answered that a points tach would work with an HEI distributor.
To answer the question, I believe the answer is the same. Just run the wire that normally goes to the Tach output of the HEI to the negative terminal of the coil. It should be a two wire tach and the other line should run to a 12V source when the key is on.