I think I’d remove the new printed circuit and look at the opposite side where the clock stud is and make sure there isn’t any copper exposed. Do the same with the old and compare.
Also, if you were to remove the nut holding the printed circuit on the clock power stud, does the stud move around if you wiggle it? I can see in your picture that that area is depressed and I’m starting to wonder if I remember they’re being a nut, then the printed circuit, then another nut, as I think you mentioned. I wonder if not having that nut may have cracked the back of the printed circuit, allowing the copper to make contact where it’s not supposed to.